运河边的“小老师” 西湖畔的“老传统” 年俗这样“种”进孩子心里

“大家知道西溪湿地灯会吗？灯笼寓意红红火火、平平安安，想不想知道‘灯笼’用英语怎么说？”近日，杭州市拱墅区北星社区新时代文明实践站内，杭州市中策职业学校钱塘学校（简称“中策钱塘”）的学生，用英语给幼儿园孩子上一堂别开生面的年俗课。

这些学生来自该校“英之翼”社团，社团汇聚200余名英语爱好者。寒假里，他们专程来到大运河畔的北星社区开展社会实践，这份行动背后，藏着他们对杭州的深切热爱。

一堂更像游园会的课

英语讲中国年俗很有意思

“用英语讲年俗我熟，可站在课堂上当主讲还是头一回。”中策钱塘高二学生谢雨晨一早从富阳赶来，成了这堂课的主讲老师，“讲课内容和PPT全是我们团队做的，前前后后准备了快一周。”

这堂近一小时的课更像场趣味游园，学生们教孩子们说“红包”“年夜饭”“杭州酱鸭”等透着本地烟火气的年俗英文，还请来书法老师，现场带着孩子们写“福”字、做定胜糕。

雨晨还是“英之翼”社团社长，这次带团队来到运河边，也算圆了大伙的心愿。说起“英之翼”，社团成员有个坚持多年的习惯：每周二、周四早七点左右，大家会在学校晨读英语。社团指导老师骆烨说，每周都会更新晨读材料，同学们先跟读模仿，再一起编对话、做情景模拟、玩英语小游戏，在轻松氛围里吃透词句，“好多学生就是这么爱上英语的，不仅敢开口说，性格也越来越开朗自信！”

有了开口说英语的底气，骆烨定期带同学去西湖边六公园，老杭州都知道，这里曾是“杭州最大的民间英语角”。骆烨笑着回忆：“20年前，我还是中策职校的学生，每周日都会带着社团来这儿练口语。”如今的学生更厉害，见到外国游客，他们会主动上前用英语介绍西湖，还精心准备了印着西湖十景的有声明信片，背面贴着二维码，扫码就能听到专业的英文讲解，“能明显感觉到，他们打心底想把家乡介绍给更多人。”

这个寒假，他们把实践地点选在了年味十足的大运河边，这背后藏着老师和学生的深意。雨晨说：“孩子是祖国的未来，用英语讲民俗给他们听，说不定能让他们像我们一样，油然而生作为中华儿女的自豪感。”想法一出，大家都拍手叫好，准备起来劲头十足！

课堂上的孩子，来自杭州市红缨幼儿园西岸园区和童玩家园区。幼儿园老师裴羚亦看着孩子们专注投入的模样，满脸藏不住的欢喜：“有个中班的小朋友，一开始还扭扭捏捏不愿开口，最后每个环节都抢着第一个参加。”她特别想谢谢这群小老师，“他们教得太细致了！我们平时也会给孩子讲年俗，但像‘蒸馒头是谁发明的’‘拜财神具体要做什么’这些细节，还真没深入讲过。更难得的是用英语结合着讲，真的在孩子们心里种下了一颗‘讲好中国故事’的小种子。”

学生们实践经历很“资深”

独家定制“杭式‘潮’年味”

中策钱塘虽办学仅数年，是杭州职校里最“年轻”的一员，但学生假期实践履历亮眼。寒假期间，同学们除了在运河边开展年俗讲解公益课堂，还走进浙大儿院，化身导诊志愿者，用陪伴与才艺为住院儿童驱散病痛阴霾；平日里，大家也常赴敬老院，陪老人唠家常、解烦闷。

当看到“文明实践真有YOUNG——2026杭州市‘我在文明实践阵地过寒假’”主题活动启动时，同学们第一时间踊跃报名，与返乡大学生、在杭高校及中学学子并肩同行，成为文明实践大家庭中活力满满的青春力量。

文明实践真有YOUNG——2026杭州市“我在文明实践阵地过寒假”主题活动，由杭州市委宣传部（市文明办）联合杭州日报共同推出。这次，学生们走进幼儿园，把年俗故事讲给孩子们听，精准契合活动“杭式‘潮’年味”主题。骆烨介绍，学生们准备的内容大多是“独家定制”，来自学校人工智能、智能设备运维专业的学生，还在现场分享了春晚“明星”宇树机器人的趣味知识，为孩子们揭开科技的神秘面纱，打造了一堂新潮“年俗课”。

目前，文明实践真有YOUNG——2026杭州市“我在文明实践阵地过寒假”主题活动仍在进行中，优秀实践故事与成果将陆续在杭州新闻App专题展示。活动诚邀全市市民，尤其是广大青年学子走进身边的新时代文明实践阵地，在服务他人、奉献社会中，度过一段有意义、有温度、有成长的时光。